|
|
BERLITZ: ЧЕЛОВЕК ИЛИ МЕТОД?
Компания, известная теперь под названием Berlitz International, Inc. была основана в 1878 году Максимилианом Д. Берлицем в городе Провиденс, Род-Айленд, США.
Сам Берлиц родился в 1852 году; большая часть его предков были учителями и математиками. Он вырос в Германии, в Шварцвальде. В 1870 году эмигрировал в США, и был готов преподавать греческий, латинский языки, а также ещё шесть европейских языков. В те времена преподавание языков шло согласно традиционной схеме, основанной на грамматике и переводах.
Начав весьма успешно карьеру частного преподавателя, он поступил затем на работу в Уорнеровский Политехнический Колледж, где занял должность профессора по преподаванию французского и немецкого языков. Успехи колледжа, однако, оказались менее громкими, чем его название; и Берлиц однажды обнаружил, что он выполняет в нём роль владельца, декана, ректора, и просто преподавателя.
Однажды в 1878 году Берлиц принял на работу на должность своего ассистента молодого француза, показавшегося ему наиболее подходящим кандидатом. Произошло это, вероятно, вследствие его безупречного французского языка, которым было написано заявление о приёме на работу.
Новый сотрудник, Николя Жоли, приехал в Провиденс и нашёл своего нового работодателя больным и истощённым от чрезмерной рабочей нагрузки. Берлицу стало ещё хуже, когда он узнал, что Жоли совершенно не говорит по-английски! В отчаянии Берлиц передал бразды правления школой своему новому ассистенту, предварительно проинструктировав его о том, как нужно было отработать со студентами косвенные падежи и глаголы. После этого Максимилиан слёг больной в постель.
Шесть недель спустя, очень взволнованный Берлиц появился в колледже, готовясь встретить волну негодования со стороны своих «брошенных» студентов. Вместо этого, он обнаружил их вовлечёнными в оживлённую дискуссию со своим новым учителем-французом. Берлица поразило, что они говорили на французском с правильно расставленными ударениями! В классе царила совершенно непринуждённая атмосфера! И, что самое главное, студенты демонстрировали больший прогресс в изучении языка, чем за 6 недель его собственного преподавания.
Берлиц быстро понял, что его экстренная мера привела на самом деле к появлению инновационной методики обучения. Замена механического процесса «зубрежки» на процесс живого познания языка, в котором активно и заинтересованно участвуют сами студенты, позволила решить множество проблем, сопровождавших преподавание иностранного языка в прошлом.
Максимилиан Берлиц изобрёл новый метод изучения иностранных языков, носящий с тех пор его имя, в 1878 году.
С тех пор этот высокоэффективный метод, делающий акцент на устную речь, лежит в основе всех учебных программ компании Berlitz International, Inc. При изучении иностранного языка по методу Берлица всё общение во время занятий происходит на изучаемом языке. Преподаватели используют метод диалога, основанный на слушании и говорении. Главное внимание уделяется изучению практической лексики и грамматики, используемой в повседневных ситуациях, которое дополняется упражнениями по чтению и письму. Получается, что Вы изучаете новый для себя язык точно так же, как вы учили свой родной язык – естественно и легко. (Материал любезно предоставлен компанией Berlitz International, Inc.)
Вернуться к списку статей
|
